Kapampangan grandmother.
She reads the bedtime story.
Apu's kitchen smells of tocino, the ceiling fan turns slow, the gecko watches from the wall and does not fall. She calls Maya her little moon and Tala her little star. At bedtime she pulls a leather book older than her own grandmother could remember, and the story she reads opens a door.